Büro für gute Texte

Texterstellung und Lektorat

Lektorat

Gute Texte sind sympathisch. Dieser innere Jubel jedes Mal, wenn man einem von ihnen begegnet … Leider werden sie häufig unterschätzt. Jede noch so aufwendig gestaltete Website verliert an Wirkung, wenn die Texte beliebig oder wirr sind, und jeder Tippfehler in einer Hochglanzbroschüre kratzt am Image des Unternehmens. Professionelle Texte hingegen werten auf: Sie schärfen das Profil, erhöhen das Interesse und schaffen Vertrauen. Sie fühlen sich gut an.
Lektor*innen sind Menschen, die von Natur aus sehr ungern Fehler machen. Mitunter amüsiert mich das – meine Kunden finden es klasse. Ich prüfe gewissenhaft Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung, verbessere stilsicher Ausdruck und Verständlichkeit. Dabei habe ich die Corporate Language meiner Auftraggeber*innen immer im Blick. Für wen ich arbeite? Zum Beispiel für Schul- und Sachbuchverlage, Agenturen und Architekturbüros.

LEKTORATSPROJEKTE

KSP ENGEL

KSP Engel ist ein international tätiges Architekturbüro mit mehr als 300 Mitarbeiter*innen aus 40 Nationen. Für die Anfang 2021 gelaunchte neue Unternehmenswebsite habe ich die Texte überarbeitet und stilistisch in Form gebracht: Die Sprache von KSP Engel ist selbstbewusst, inspirierend und dabei stets klar und präzise.

GOOOOL DO BRASIL

Der Wiener Journalist und Fotograf Alois Gstöttner hat ein außergewöhnliches Buch über Fußball in Brasilien geschrieben. Ein außergewöhnlich gutes. Seine »Kartografie einer nationalen Leidenschaft« porträtiert die Fußballkultur des WM-Landes auf persönliche, kritische, berührende Art und Weise – in Text und Bild. »Gooool do Brasil« ist im März 2014 erschienen.

SCHNELLE HILFE IM PFLEGEFALL

Wenn ein Mensch pflegebedürftig wird, ändert sich sein Leben oft grundlegend. Der 2017 erschienene Pflege-Ratgeber der Stiftung Warentest beantwortet alle wichtigen Fragen rund um die Pflege, klärt auf und hilft, Unsicherheiten abzubauen. Ich habe neben vielen weiteren Projekten für die Stiftung Warentest auch den Entstehungsprozess dieses Ratgebers als Lektorin begleitet – in enger Abstimmung mit Autorin, Grafik und Projektleitung.