Gute Texte sind sympathisch.
Leider werden sie häufig unterschätzt. Professionelle Texte fühlen sich gut an und werten auf: Sie schärfen das Profil Ihres Unternehmens, erhöhen das Interesse Ihrer Zielgruppe und schaffen Vertrauen. Weil der Ton passt und jedes Wort sitzt.
Texte, die etwas zu sagen haben
Die wichtigste Voraussetzung für gute Texte: Nähe. Nur wenn ich dem Kern dessen, was ich vermitteln möchte, sehr nahekomme, kann ich mich für eine sprachliche Umsetzung entscheiden, die später auch im Lesen Nähe entstehen lässt. Zur Botschaft, zum Absender. Es geht darum, eine Stimmung zu erzeugen und dabei einen authentischen Ton zu treffen, der die Rezeption leicht macht.
Unternehmenskommunikation
Identität transparent machen, Werte vermitteln, Glaubwürdigkeit schaffen. Corporate Communications sind seit vielen Jahren eines meiner Spezialgebiete.
Journalistische Texte
Zuhören und gute Fragen stellen – das mache ich am liebsten. Weil es um Menschen und ihre Geschichten geht, immer. Porträts und Interviews sind Formate, die mir besonders gefallen.
Content-Redaktion
Textliche Qualitätssicherung ist ein Gamechanger – auch in der digitalen Welt. Ich konzipiere und recherchiere, sortiere und redigiere. Auf Wunsch auch im CMS des Kunden.
Corporate Language
Die Sprache eines Unternehmens ist für die Unverwechselbarkeit ebenso wichtig wie ein einheitliches Design. Ich definiere Styleguides für eine klare sprachliche Identität von Marken.
Lektorat & Korrektorat
Ich verbessere Ausdruck und Verständlichkeit, finde Typografie- und Tippfehler, setze Zeichen an den richtigen Stellen. Der geschulte Blick fürs Detail macht einen erkennbaren Unterschied.
Sachbuchlektorat
Als Langstreckenspezialistin mag ich Projekte, die es erfordern, sich Zeit zu nehmen. Bücher sind so. Je klarer und konstruktiver der Austausch mit Verlag und Autor:innen, desto besser.
Projektbeispiele
Vielfalt ist mein roter Faden. Ich arbeite für Agenturen und Vereine, für Schul- und Sachbuchverlage, für KMU und Konzerne. Bildung, Sport, Gesundheit und Soziales sind die Themengebiete, mit denen ich mich am wohlsten fühle.
Kulturbuch Mercedes-Benz
Unternehmenskultur, was ist das eigentlich? Mercedes-Benz AssenheimerMulfinger und die Würzburger Agentur Gerryland beantworten diese Frage in Form eines gut 100 Seiten starken Buches. Ich habe die Texte dafür geschrieben – über Führung und Kommunikation, Wachstum und Zukunft, Ziele und Wünsche. Texte, die komplexe Zusammenhänge spürbar machen.
Cornelsen Verlag
Der Cornelsen Verlag ist einer der führenden Anbieter von Bildungsmedien im deutschsprachigen Raum. Seit 2014 unterstütze ich den Verlag mit verschiedensten Texten: Onlinemagazin-Beiträge mit Praxistipps für Lehrkräfte und Eltern; Kampagnen-Webseiten zu bestimmten Anlässen und neuen Produkten; Interviews für das Autor:innenmagazin; frische Texte für das Karriereportal; Pressemitteilungen, Prospekte und Blogartikel.
Johanniter-Unfall-Hilfe
Als eine der größten deutschen Hilfsorganisationen unterstützen die Johanniter weltweit Menschen in Not. Seit 2019 konzipiere, schreibe und lektoriere ich regelmäßig Texte – für Karriere-Broschüren und Stellenprofile, aber auch für die umfangreichen Website-Bereiche Ehrenamt und Spenden. Die Haltung der Johanniter ist klar, verbindend und lebensbejahend. Das drückt sich auch in der sprachlichen Kommunikation aus.
Fressnapf
Die Fressnapf-Gruppe ist Europas Nummer eins im Heimtierbedarf. Mit der Entwicklung eines eigenen Ökosystems erfindet sich der Marktführer seit ein paar Jahren neu und schafft eine Rundum-sorglos-Welt fürs Haustier. 2022 und 2023 habe ich das Content-Team in der Krefelder Unternehmenszentrale als externe Redakteurin mit Texten für Landingpages, Mailings, Onlinemagazin und App unterstützt.
KSP Engel
KSP Engel ist ein international tätiges Architekturbüro mit mehr als 300 Mitarbeitenden aus 40 Nationen. Für die Anfang 2021 gelaunchte neue Unternehmenswebsite habe ich die Texte überarbeitet und stilistisch in Form gebracht: Die Sprache von KSP Engel ist selbstbewusst, inspirierend und dabei stets klar und präzise.
Gooool do Brasil
Der Wiener Journalist und Fotograf Alois Gstöttner hat ein außergewöhnliches Buch über Fußball in Brasilien geschrieben. Ein außergewöhnlich gutes. Seine »Kartografie einer nationalen Leidenschaft« porträtiert die Fußballkultur des WM-Landes auf persönliche, kritische, berührende Art und Weise – in Text und Bild. »Gooool do Brasil« ist im März 2014 erschienen, ich habe den Entstehungsprozess als Lektorin begleitet.
Breaking Grounds
Mit innovativen Konzepten und Projekten im Bereich »Sport für sozialen Wandel« zeigt die Wiener Initiative Breaking Grounds: Sport hat die Kraft, die Welt zu verändern. Ich unterstütze das Team seit mehreren Jahren als externe Texterin, Lektorin und Korrekturleserin für Website, Trainingshandbücher und Jahresberichte. Eine schöne Zusammenarbeit mit Menschen, die für wichtige Werte eintreten.
Stiftung Warentest
Wenn ein Mensch pflegebedürftig wird, ändert sich sein Leben oft grundlegend. Der 2017 erschienene Ratgeber »Schnelle Hilfe im Pflegefall« beantwortet alle wichtigen Fragen rund um die Pflege, klärt auf und hilft, Unsicherheiten abzubauen. Ich habe neben vielen weiteren Projekten für die Stiftung Warentest auch diesen Ratgeber als Lektorin begleitet – in enger Abstimmung mit Autorin, Grafik und Projektleitung.
»Tolle Texte!«
Ich bin Stefanie Barthold und seit mehr als 20 Jahren Expertin für gute Texte.
Zu Hause bin ich in Krefeld am Niederrhein. Und an den Orten hinter den Worten.
Als gelernte Journalistin habe ich mehrere Jahre als Sportredakteurin für den Westfälischen Anzeiger gearbeitet. 2005 bin ich mit meinem eigenen Text- und Lektoratsbüro in die Selbstständigkeit gestartet.
Ich arbeite strukturiert und sorgfältig, bin Fan von Klarheit im Miteinander und einer spürbaren Wertschätzung für die gemeinsame Sache.
Ich bin gut darin, komplexe Sachverhalte und Gefühlslagen in verständliche Worte zu fassen.
Meine zweite berufliche Leidenschaft ist die Begleitung von Menschen in Trauer- und Verlustsituationen: als zertifizierte Trauerbegleiterin im Raum für Gefühle.
Meine Freizeit verbringe ich am liebsten mit meiner Hündin Lila. Außerdem interessiere ich mich für Psychologie und mentale Gesundheit, Podcasts, Fußball und Indiemusik.