Stefanie Barthold | Büro für gute Texte | Texterstellung und Lektorat

Text

Die wichtigste Voraussetzung für gute Texte: Nähe. Nur wenn ich dem Kern dessen, was ich vermitteln möchte, sehr nahekomme, kann ich mich für eine sprachliche Umsetzung entscheiden, die später auch im Lesen Nähe entstehen lässt. Zur Botschaft, zum Absender. Es geht darum, eine Stimmung zu erzeugen und dabei einen authentischen Ton zu treffen, der die Rezeption einfach macht. Solche Texte kommen an und bereiten Freude.

Bevor ich schreibe, höre ich zu. Ich lasse mich auf die Aufgabenstellung ein, frage nach und recherchiere gründlich. Dann finde ich Worte, die dem konzeptionellen Prozess eine kreative Form verleihen. Ich schreibe werblich oder journalistisch: für Websites und Broschüren, für Pressemitteilungen und Geschäftsberichte, für Onlinemagazine und Blogs. Einen Schwerpunkt meiner Arbeit bildet die Unternehmenskommunikation.

TEXTPROJEKTE

KULTURBUCH MERCEDES-BENZ

Unternehmenskultur, was ist das eigentlich? Mercedes-Benz AssenheimerMulfinger und die Würzburger Agentur Gerryland beantworten diese Frage in Form eines gut 100 Seiten starken Buches. Ich habe die Texte dafür geschrieben – über Führung und Kommunikation, Wachstum und Zukunft, Ziele und Wünsche. Texte, die komplexe Zusammenhänge spürbar machen.

ONLINEREDAKTION RICOSTA

Der Kinderschuhhersteller Ricosta aus Donaueschingen setzt auf Dialog mit seinen Kunden. Von 2009 bis 2012 schrieb ich als freie Onlineredakteurin im Agenturauftrag Texte fürs Web und für Anzeigen, erstellte Newsletter und Pressemitteilungen. Außerdem war ich für Ricostas Social-Media-Aktivitäten bei Facebook und Twitter zuständig.

E-BOOK BUDDHISMUS

Weltweit leben etwa 400 Millionen Menschen buddhistisch – und das nicht nur in Asien. Dieses E-Book vermittelt interessierten Neulingen ein Gefühl dafür, worauf die buddhistische Weltanschauung besonderen Wert legt. Ein persönlicher Bericht über erste Erfahrungen gibt einen Eindruck davon, wie sich eine Annäherung in der Praxis anfühlen kann.

Lektorat

Gute Texte sind sympathisch. Dieser innere Jubel jedes Mal, wenn man einem von ihnen begegnet … Leider werden sie häufig unterschätzt. Jede noch so aufwendig gestaltete Website verliert an Wirkung, wenn die Texte beliebig oder wirr sind, und jeder Tippfehler in einer Hochglanzbroschüre kratzt am Image des Unternehmens. Professionelle Texte hingegen werten auf: Sie schärfen das Profil, erhöhen das Interesse und schaffen Vertrauen. Sie fühlen sich gut an.

Lektoren sind Menschen, die von Natur aus sehr ungern Fehler machen. Mitunter amüsiert mich das – meine Kunden finden es klasse. Ich prüfe gewissenhaft Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung, verbessere sorgfältig Stil, Ausdruck und Verständlichkeit, gewährleiste auf Wunsch zudem die inhaltliche Korrektheit. Hauptsächlich arbeite ich für (Sachbuch-)Verlage, Agenturen und Unternehmen, gerne korrigiere ich auch wissenschaftliche Arbeiten.

LEKTORATSPROJEKTE · FUSSBALL

GOOOOL DO BRASIL

Der Wiener Journalist und Fotograf Alois Gstöttner hat ein außergewöhnliches Buch über Fußball in Brasilien geschrieben. Ein außergewöhnlich gutes. Seine »Kartografie einer nationalen Leidenschaft« porträtiert die Fußballkultur des WM-Landes auf persönliche, kritische, berührende Art und Weise – in Text und Bild. »Gooool do Brasil« ist im März 2014 erschienen.

ICH BIN NEYMAR

Neymar da Silva Santos Júnior beim Fußballspielen zuzusehen, ist ein Genuss, ob beim FC Barcelona oder in der Seleção. Dieses Buch erzählt die Geschichte des Brasilianers – als Fußballer, als Mensch – und erklärt die innige Beziehung zu seinem Vater. »Gespräche zwischen Vater und Sohn« lautet der Untertitel der autorisierten Biografie, die im April 2014 im riva Verlag erschienen ist.

FUSSBALL-KALENDER

Der Fußball-Tagesabreißkalender von Harenberg liefert überraschende Statistiken, unterhaltsame Anekdoten, Quizfragen und Sprüche – unvergessliche Höhepunkte aus der Geschichte des deutschen und internationalen Fußballs.

LEKTORATSPROJEKTE · VERSCHIEDENES

SCHNELLE HILFE IM PFLEGEFALL

Wenn ein Mensch pflegebedürftig wird, ändert sich sein Leben oft grundlegend, und Angehörige stehen vor schwierigen Entscheidungen. Der 2017 erschienene Ratgeber der Stiftung Warentest beantwortet alle wichtigen Fragen rund um die Pflege, klärt auf und hilft, Unsicherheiten abzubauen.

iSTEVE

»Steve Jobs erklärt Steve Jobs« – so das Motto des im November 2011 im Börsenbuchverlag erschienenen Buches »iSteve«, in dem George Beahm rund 200 Zitate des 2011 verstorbenen Apple-Chefs zusammengetragen hat. Inspirierende Aufzeichnungen, die verdeutlichen, wie der Visionär Steve Jobs die Welt sah.

PROJECTS 5

KSP Jürgen Engel Architekten ist ein renommiertes Architekturbüro mit rund 200 Mitarbeitern, fünf Niederlassungen in Deutschland und Standorten in China und Vietnam. Das Buch »PROJECTS 5« (März 2013) stellt die Philosophie des Unternehmens vor und versammelt alle imposanten Projekte, die das Büro weltweit realisiert hat – von der Chinesischen Nationalbibliothek in Peking über die Große Moschee in Algier bis zum Astra Turm in Hamburg.

Profil

DAS BIN ICH

Ich heiße Stefanie Barthold und lebe in Krefeld. Ich habe Hobbys und Freunde, zum Teil richtig gute. Ich liebe das Licht am frühen Abend, Spaziergänge mit Hund, Stadionbesuche mit Stehplatz im Wind. Und Emma, die lächelnde Katze. Ich trinke gerne Kaffee und mag meinen Beruf, sehr.

Ich schreibe und lektoriere. Seit 2005 bin ich selbstständig, zuvor war ich fest angestellte Sportredakteurin (1999 bis 2005), Tageszeitungsvolontärin und Kurzzeitstudentin (Literatur und Medien). Ich arbeite strukturiert, bin Fan von Präzision und Klarheit und habe ein Faible für hübsche Typografie. Und für wahrhaftige Menschen mit guten Ideen. Mein Wunsch: partnerschaftliche Geschäftsbeziehungen, geprägt von einem respektvollen Miteinander und spürbarer Wertschätzung für die Sache.

SPEZIALITÄTEN

Fußball & anderer Sport

Wirtschaft & Karriere

Bildung & Gesellschaft

Psychologie & Gesundheit

Kommunikation & Medien

Milch & Zucker

»Tolle Texte!«

Büro für gute Texte

Texterstellung und Lektorat